المال لا رائحة له Pecunia non olet

وأنا أقوم ببحث عن أدب جوفينال الساخر، حضرتني إحدى مقولاته الساخرة عن المال ومصادره المتعفنة أتت بالصيغة اللاتينية Pecunia non olet أي المال لا رائحة له المقولة في الأصل تنسب إلى إمبراطور روماني يدعى فيسباسيان الذي أنشأ ما يعرف عندنا اليوم ب المراحيض العمومية أنشأها في روما و جعلها ذريعة ماكرة لفرض ضريبة على البول! …

Publicités

Cioran. Quelques citations du philosophe maudit: traduction français/arabe.

Cioran, philosophe roumain. Le symbole du penseur écoeuré, loin de la langue de bois, sans gêne,  il accouche sur papiers son pessimisme envers le genre humain. Voici quelques extraits de ce que mes lectures m'ont permis de garder de sa vision désespérée qu'il réserve à la condition humaine. Je les propose en deux versions pour mes …

À la (re)découverte de Kateb Yacine.

Je le disais il y a vingt ans: de tous les écrivains algériens d'expression française qu'il m'ait été donné de lire, Kateb Yacine est, à mes yeux, le plus talentueux de tous. Je le répète aujourd'hui: le prolifique dramaturge, poète et auteur entre autres de Nedjma (un chef d'oeuvre symbolisant l'Algérie publié en 1956),  Le polygone étoilé (1966), Mohamed, prends …

Ce que le succès doit à l’échec

Une documentation universelle sur le succès et ses histoires est tellement abondante qu'elle donnerait le vertige à quiconque tenterait d'en faire la recension exhaustive. Mais qu'en est-il de l'échec? Le chiffre, en toute vraisemblance, risque d'être moins impressionnant. Beaucoup moins. Et pour cause. Rares sont les livres qui ont été consacrés en partie ou en …

Autour d’une tasse de thé avec les sages (3)

Je me souviens de mes premiers cours de communication politique dans lesquels nous devions analyser le traitement médiatique des plus grands événements qui ont marqué l'actualité. Nous nous efforcions de décoder les messages cachés que les médias - pour des raisons tactiques - n'avaient pas intérêt à ce que le grand public les déchiffre. Très …

Autour d’une tasse de thé avec les sages (2)

  Aujourd'hui, on prend notre tasse de thé en compagnie de l'un des penseurs marocains les plus prolifiques - à en juger par l'oeuvre colossale qu'il nous lègue. Il s'agit du professeur et futurologue Mehdi El Mandjra, mort en 2014 à Rabat dans l'obscurité totale.  Ovationné (surtout) à l'étranger pour la grande qualité de ses analyses sur les véritables enjeux …

Autour d’une tasse de thé avec les sages (1)

Aujourd'hui, une nouvelle vague de violences meurtrières touche les quatre coins du monde au nom de je ne sais quelles identités sanglantes : des innocents terrorisés; des vieillards épouvantés; des enfants abandonnés; des mères violées; des pères assassinés; des diplômés humiliés; des jeunes évadés; des terres brûlées; des cimetières surchargés. Rien ne va plus. À qui la faute? A qui devrait-on porter …