Cioran. Quelques citations du philosophe maudit: traduction français/arabe.

Cioran, philosophe roumain. Le symbole du penseur écoeuré, loin de la langue de bois, sans gêne,  il accouche sur papiers son pessimisme envers le genre humain. Voici quelques extraits de ce que mes lectures m'ont permis de garder de sa vision désespérée qu'il réserve à la condition humaine. Je les propose en deux versions pour mes …

Publicités

El hombre que soy. Traduction espagnole de la chanson « L’homme que je suis » de Enrico Macias

J'espère que ma traduction en espagnole vous plaira. La chanson de Macias, l'homme que je suis, est pleine de bon sens qu'il est convenu d'y voir une espèce d'hymne à la lutte et à l'espoir contre l'indifférence et le désespoir. Je la dédie à tous les amoureux de la liberté. https://www.youtube.com/watch?v=zm_Wk_rs9Ls   Puedes arrojar la …

Agnotology: the new science of ignorance/ La fabrication de l’ignorance.

Si l'épistémologie est la science qui nous permet de comprendre les origines de notre connaissance en répondant aux questions du genre: qu'est-ce que nous savons et comment nous savons ce que nous savons? Il est aujourd'hui un nouveau concept - bien drôle - qui traite non point de la production du savoir, mais plutôt de …

À la (re)découverte de Kateb Yacine.

Je le disais il y a vingt ans: de tous les écrivains algériens d'expression française qu'il m'ait été donné de lire, Kateb Yacine est, à mes yeux, le plus talentueux de tous. Je le répète aujourd'hui: le prolifique dramaturge, poète et auteur entre autres de Nedjma (un chef d'oeuvre symbolisant l'Algérie publié en 1956),  Le polygone étoilé (1966), Mohamed, prends …

La nonchalante Andalousie, terre de mes aïeux

L'excès de choses matérielles qui meublent le décor peine à libérer l'imagination pour le peu d'espace vacant qui s'offre à elle. Que faire d'une âme belle et rebelle refusant tout amalgame des genres, elle, l'insoumise, qui part à la quête de pureté cristalline, telle jadis, naquirent au beau milieu des jardins d'Alhambra, les mille et une sensations exquises , …

La dialectique éristique ou l’art d’avoir toujours raison -2-

Voici le type de réactions que je reçois à chaque fois que mes invités découvrent dans ma bibliothèque privée le livre du philosophe allemand Artur Schopenhauer  Eristische Dialektik Dialectique éristique (connu sous le titre français: L’art d’avoir toujours raison): « hmm tu lis ça! On comprend mieux maintenant pourquoi tu réussis toujours à avoir le dernier mot. » Inutile de […]

La pensée tautologique

J'aurais pu choisir pour titre à mon texte quelque chose du genre: La pensée irritante ou Le syndrome de la coquille vide ou bien encore La carence affective du sujet...La psychologie m'aurait été d'un utile secours puisqu'elle représente un riche réservoir de concepts scientifiques (et d'autres pseudo scientifiques) pour bien rendre compte de la pathologie psychosociale …

تغريدة الشعراء. بالصوت والكلمات

إليكم، لأول مرة، النسخة الصوتية لقصيدتي "تغريدة الشعراء"  وهي، كما يبدو، تعتمد في بنائها على نمط الحوار الافتراضي. القصيدة حاولت من خلالها طرح مجموعة من التساؤلات التي تخطر ببالي بين الفينة والأخرى و بالتحديد تلك التي تهم أبرز الأحداث التي نواكبها في مجتمعاتنا العربية المعاصرة. وبما أنني من محبي العزف على آلة القانون  لكونها رمز …

La dialectique éristique ou l’art d’avoir toujours raison -1-

Voici le type de réactions que je reçois à chaque fois que mes invités découvrent dans ma bibliothèque privée le livre du philosophe allemand Artur Schopenhauer  Eristische Dialektik Dialectique éristique (connu sous le titre français: L'art d'avoir toujours raison): "hmm tu lis ça! On comprend mieux maintenant pourquoi tu réussis toujours à avoir le dernier mot." Inutile de …

حكايات الف ليلة وليلة. ومن يفعل المعروف مع غير أهله

فلما سمع الصياد كلام العفريت قال: يا الله العجب أنا ما جئت أخلصك إلا في هذه الأيام، ثم قال الصياد للعفريت، اعف عن قتلي يعف الله عنك، ولا تهلكني، يسلط الله عليك، من يهلكك. فقال لا بد من قتلك، فتمن علي أي موتة تموتها فلما تحقق ذلك منه الصياد راجع العفريت وقال اعف عني إكراماً …

Ce que le succès doit à l’échec

Une documentation universelle sur le succès et ses histoires est tellement abondante qu'elle donnerait le vertige à quiconque tenterait d'en faire la recension exhaustive. Mais qu'en est-il de l'échec? Le chiffre, en toute vraisemblance, risque d'être moins impressionnant. Beaucoup moins. Et pour cause. Rares sont les livres qui ont été consacrés en partie ou en …

Les 3 niveaux de la communication verbale

Toute communication verbale (linguistique) est essentiellement basée sur trois (3) niveaux hiérarchiques. C'est ce qu'il est convenu d'appeler en pragmatique, les trois (3) fonctions du langage: 1- fonction linguistique; 2- fonction sémantique; 3- fonction pragmatique. En termes simples, voici un exemple qui illustre l'une des situations de communication où les 3 niveaux de la communication verbale sont …

« Le lecteur de cadavres », les origines de la médecine légale

Je suis sur le point de terminer une corvée, une magnifique corvée qui a débuté vers la fin de l'année: la lecture du roman historique « Le lecteur de cadavres ». Plus de 600 pages, une fresque romanesque richement documentée, une immersion éblouissante dans la Chine du XIIIe siècle avec toutes ses contradictions: ses bassesses, …

Autour d’une tasse de thé avec les sages (3)

Je me souviens de mes premiers cours de communication politique dans lesquels nous devions analyser le traitement médiatique des plus grands événements qui ont marqué l'actualité. Nous nous efforcions de décoder les messages cachés que les médias - pour des raisons tactiques - n'avaient pas intérêt à ce que le grand public les déchiffre. Très …

Autour d’une tasse de thé avec les sages (2)

  Aujourd'hui, on prend notre tasse de thé en compagnie de l'un des penseurs marocains les plus prolifiques - à en juger par l'oeuvre colossale qu'il nous lègue. Il s'agit du professeur et futurologue Mehdi El Mandjra, mort en 2014 à Rabat dans l'obscurité totale.  Ovationné (surtout) à l'étranger pour la grande qualité de ses analyses sur les véritables enjeux …

Autour d’une tasse de thé avec les sages (1)

Aujourd'hui, une nouvelle vague de violences meurtrières touche les quatre coins du monde au nom de je ne sais quelles identités sanglantes : des innocents terrorisés; des vieillards épouvantés; des enfants abandonnés; des mères violées; des pères assassinés; des diplômés humiliés; des jeunes évadés; des terres brûlées; des cimetières surchargés. Rien ne va plus. À qui la faute? A qui devrait-on porter …

Comment gérer une crise: conseils d’un astronaute

En lisant ce matin le magazine scientifique SCI-TECH diffusé par la chaîne Euronews, notamment dans sa rubrique « L'académie des astronautes », je me suis inspiré de l'entrevue accordée au Magazine par l'astronaute britannique Tim Peak, le premier astronaute britannique à effectuer un voyage vers la station spatiale internationale ISS, qui aura lieu le 15 décembre …

ولكن لا حياة لمن تنادي

في الوقت الذي تتحد فيه قوى العالم الغربي من أجل البقاء في الصدارة على شتى الأصعدة (اقتصاديا، سياسيا، ثقافيا، عسكريا بل و حتى ايديولوجيا)، تزداد شعوبنا تفتتا و انحطاطا. بينما يتسابق شباب الدول المتقدمة نحو الابتكار و إيجاد بدائل ناجعة في تطوير القدرات الشخصية و تحديث آليات انتاج المعرفة و نشرها عبر العالم، تفقد شعوبنا …

Apagogie,ou le raisonnement par l’absurde

Quand un psychopathe - pour des raisons haineuses, vicieuses ou autres - sème la terreur auprès des gens innocents pour la simple raison qu'ils lui sont totalement différents, on appelle cela: la barbarie. Quand le même individu, pour les mêmes raisons, commettant les mêmes actes, subit son procès devant un tribunal compétent selon les règles de l'art …

Comment agit sur nous le phénomène de la manipulation.

Pensez-vous être libre - complètement libre - dans vos prises de décisions quotidiennes? Croyez-vous dur comme fer que, dans la plupart des cas, vous n'agissez sous aucune pression individuelle ou sociale sur vous? Lorsque vous passez devant un magasin, quelles sont vos principales motivations qui vous poussent à acheter - ou à ne pas acheter …

Il ne faut pas se moquer des sentiments des vieux, parce que parfois ils se réalisent.

Je tire l'essentiel de cette petite histoire qui suit d'un livre intitulé Je ne suis pas ici pour faire un discours de l'écrivain colombien, Gabriel García Márquez (prix Nobel de littérature en 1982). Voici comment la raconte - à peu près - l'auteur lors d'un discours prononcé le 3 mai 1970 à Caracas, au Venezuela, …

Much Ado about Nothing. مالي أسمع جعجعة و لا أرى طِحْناً؟

Certains jobards, enflammés par le déroulement tragique des soulèvements populaires auxquels assistent nos pays arabes, dont le véritable effet n'a d'égal que l'immense chaos dans lequel sont plongés nos peuples démunis, me demandent ce que je pense de ce qu'il est vicieusement convenu d'appeler le « printemps arabe ». Ma réponse? Much Ado about Nothing, Shakespeare …

بني كلبون: Définition de Yasmina Khadra

Dans l'introduction de son roman : Qu'attendent les singes, l'écrivain algérien d'expression française Yasmina Khadra ( de son vrai nom Mohammed Moulssehoul) donne une brève description de ce que les Algériens désignent par Béni Kelboun (une espèce à laquelle il consacre le thème de son œuvre): Il y a ceux qui font d'une lueur une …

Fatras.

FATRAS O toi! qui, sans toit, as froid J'admire en toi ce courage On te tord le cou et dans la rage Tu gardes ton sang froid Enfant de la Syrie Pardonne-moi Si je ris Et toi, plein d'émoi Ignores si tu seras là Cette fin du mois T'as faim, normal, tu te bas La …

Sous-homme

En lisant Ébauches de vertige du philosophe Roumain Cioran, je tombe sur ça:  Entretien avec un sous-homme. Trois heures qui auraient pu tourner au supplice, si je ne m'étais répété sans cesse que je ne perdais pas mon temps, que j'avais quand même la chance de contempler un spécimen de ce que sera l'humanité dans …

Mon intervention à l’Institut Royal de la culture amazighe

Les TIC au service de l'enseignement de l'Amazighe (Le but de mon invitation par l'Institut Royal est d'animer des ateliers et de participer au colloque sur les TIC en enseignement de la langue et de la culture amazighes). Les deux dernières décennies ont connu un développement fulgurant des technologies de l’information et de la communication …

Internet et réseaux sociaux : intelligence collective ou bazar virtuel? 1/3

Télécharger l'article en format PDF À lire également : Internet et réseaux sociaux : intelligence collective ou bazar virtuel? 2/3 Internet et réseaux sociaux : intelligence collective ou bazar virtuel? 3/3 Réseaux sociaux et crises dans le monde arabe Le marketing social Avant-propos Mon intérêt pour l'analyse des médias électroniques et de la communication interactive …

Les médias français face à la crise du monde arabe : question de déontologie

Dans son édition du mardi, 1er Février 2011, le magazine maghrébin d'information stratégique et géopolitique Maghreb Intelligence, publie en exclusivité un billet sur une affaire de déontologie qui implique le Journal français Le Monde et les services secrets algériens. Selon le magazine, l'affaire aurait éclaté le 23 janvier 2011 quand Tahar Benjalloun, écrivain franco-marocain publie …

Le constructivisme social : notes critiques sur la thèse de Berger et Luckmann

Téléchargez l'article en format PDF À lire également : Sur la notion d'usage en communication Le mythe dans les médias Présentation La thèse de Berger et Luckmann postule que la réalité est un « construit social ». Pour étayer leurs propos, ils tentent de déceler les mécanismes (dispositifs et structures) mis en place par les …

Le marketing social

Le marketing social est une discipline qui a connu formellement ses débuts en 1971, avec la publication de "marketing social: une approche prévue pour le changement social" dans le Journal of Marketing par des spécialistes du marketing, Philip Kotler et Gerald Zaltman [Kotler, Philip et Eduardo L. Roberto. Social Marketing, 1971.] Dans un article publié dans l'encycolpédie numérique Wikipedia, on définit la notion de marketing social comme étant

L’affaire Bikowsky et les attentats du 11 septembre: la thèse de l’implication de la CIA se confirme

source: http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/20141223.OBS8569/cia-on-connait-desormais-le-nom-de-la-reine-de-la-torture.html Par Sarah Diffalah Tout au long du rapport sur les pratiques de tortures de la CIA publié il y a quelques semaines, le rôle d'une agent en particulier, dont le nom a été gardé secret, a été disséqué dans les moindres détails. NBC News relate dans une longue enquête sa participation active au programme secret …

Archives du blog. Les origines juives de Kadhafi: un exemple de l’effet paravent en communication

Télécharger l'article en format PDF À lire également : Les trois blessures narcissiques des dirigeants arabes Le Chef Suprême de la Jamahiria serait d'origine juive et, après sa chute possible ou fantasmée, il pourrait trouver refuge en Israël s'il le désire. C'est du moins ce que prétend un article publié dans le magazine anglophone Israel …

Ma communication au Congrès de l’ACFAS : Les médias et la crise des accommodements raisonnables

Je mets en ligne une copie de ma communication au Congrès mondial de l'Acfas (Association canadienne-française pour l'avancement des sciences). Voici la présentation en format PPT (Taille du fichier : 1.8Mo). Cliquez pour télécharger la présentation PPT Sujet de la communication Je propose de présenter les résultats d’une recherche dirigée traitant de la crise des …

Communication et politique, la relation incestueuse : cas de l’Affaire DSK

La directrice éditoriale du journal Le Monde, Sylvie Kauffmann, a publié aujourd'hui une analyse du traitement médiatique de ce qu'il est convenu d'appeler l'Affaire DSK (l'arrestation de l'ex-patron du FMI et candidat aux prochaines élections présidentielles en France, Dominique Strauss-Khan, suite à des accusations d'agression sexuelle et de séquestration contre une employée d'hôtel à New …